>
Hello! Today I will tell you about one of our last trips to Signaghi - Georgian city of love.
Всем привет! Сегодня я расскажу вам о нашей последней поездке в Сигнаги - грузинский город любви.
This was not our first time in Signaghi. For the first time we went there when I was still pregnant, for the second time when Vicki was a couple of months. Frankly speaking Signaghi is not my favorite place in Georgia, but it is a nice place to spent one weekend day, it is not too far from Tbilisi and most tourist routes stop in Signaghi. This city of love is a place to be visited at least once.
Это была не первая наша поездка в Сигнаги. Впервые мы ездили в Сигнаги когда я была еще беременной,во второй раз когда нашей малютке было всего несколько месяцев. Честно говоря, Сигнаги не наше самое любимое место в Грузии, но там достаточно неплохо провести один выходной, так как этот город расположен совсем недалеко от Тбилиси. Думаю в этот город, все-таки стоит приехать хотя бы единожды.
Signaghi is a little fully renovated town. There is nothing much to do there (sorry my dear Signaghi lovers) except of a short walk after having a lunch/dinner.
Сигнаги - это, по сути, маленький полностью реставрированный городишко (выглядит как декорации к фильму) и делать там (не в обиду любителям города) особо нечего... Можно, разве что, пройтись после обеда/ужина.
We always have lunch in Signaghi. In my next post I will tell you about the place we used to go.
This time, after lunch we planned to see famous Signaghi City Walls.
Мы в Сигнаги тоже никогда не упускаем возможности пообедать. Но о месте, куда мы дважды заходили покушать в Сигнаги я расскажу вам в моём следующем посте.
В этот раз, сразу после обеда мы решили посмотреть известные оборонительные стены Сигнаги.
We liked the short and picturesque walk, but I think it's a one-time-thing. If you come here please note that the walls are not wheelchair/stroller accessible.
Нам все понравилось, но во второй раз мы бы уже не поехали) Если вы решите посмотреть стены, обратите внимание, что с коляской это невозможно.
Тут, я обращусь к моим русскоязычным читателям. Несколько дней назад мы с мужем вернулись из США. Посты об этой поездке я еще обязательно напишу:) Но здесь не об этом.
В Америке мы на каждом шагу восторгались тем, как везде все продумано для калясок/инвалидов. Мы с Раадом были в восторге, когда во время экскурсии в музее Дом Бонне (г. Форт Лодердейл) нам объяснили, что выставка на втором этаже не доступна для осмотра с коляской (из-за отсутствия лифтов), и именно поэтому вся экспозиция второго этажа закрыта для всех посетителей. (Эту часть экспозиции мы все же увидели в фильме, показанном нам в конце экскурсии).
А сейчас подумайте и вспомните сколько мест в вашем городе оборудованы и доступны для людей на колясках... И доступен ли ваш город в целом для людей с особыми нуждами либо для мам с колясками.
Я убеждена, что внимание к наименее защищенным слоям населения определяет уровень культуры народа и государства. Жаль, что в Грузии этим вопросам уделяют минимум внимания...
Thank you for reading my blog!
Всем спасибо!
/image%2F0111014%2F20150426%2Fob_30ed04_overblogimg-3029.jpg)
/image%2F0111014%2F20150426%2Fob_f9fd87_overblogimg-3237.jpg)
/image%2F0111014%2F20150312%2Fob_2b625a_overblogimg-1815.jpg)
/image%2F0111014%2F20150421%2Fob_24f209_overblogimg-2702.jpg)
/image%2F0111014%2F20150302%2Fob_24875e_img-1603.jpg)
/image%2F0111014%2F20150227%2Fob_00db6a_overblogimg-0400.jpg)
Go to top
comments