a href="http://www.expatsblog.com">ExpatsBlog.com - Where Expats Blog>
Overblog Follow this blog
Edit post Administration Create my blog

Bakuriani. Day 1

by Olesia February 4 2015, 13:55 Georgia travel

Good morning all from Tbilisi! Today I will tell you about our first day in Bakuriani.

Привет всем с Тбилиси! Сегодня я расскажу вам о нашем первом дне в Бакуриани.

Bakuriani is a very popular destination not only with skiers (who actually opt for Gudauri) but with all Georgian families with small children. All our Georgian friends advised us to go to Bakuriani for a week or two (which is much better) to improve our health by breathing clean mountainous air:)

Bakuriani is just 30 min drive from Borjomi. We came there one sunny morning and liked it from the very first sigh. We planned to come for just one night, and we have booked an apartment in advance through booking.com. If you plan to go to Bakuriani during high season, plan everything (2-3 months or even more) in advance, otherwise everything will be fully booked.

Here is our place in Bakuriani. Nice, cozy apartment with two bedrooms, large kitchen with a living room, all three rooms had balconies.


Бакуриани – очень популярное место в Грузии. Туда ездят не только, и не столько, лыжники (которые зачастую предпочитают Гудаури), как семьи с детьми. Все наши грузинские друзья в один голос советовали нам непременно съездить в Бакуриани оздоровиться и оздоровить ребенка. Дети, которые отдыхают в Бакуриани недельку или две, потом весь год не болеют!)))


Всего 30 минут от Боржоми, и мы уже в Бакуриани. Когда мы сюда приехали, погода была отличная, не влюбиться в это место было просто невозможно. Сразу пожалели, что приехали всего на 1 ночь. Гостиницы мы смотрели, но нас поражали цены (которые напоминали цены где-то на лыжных курортах Швейцарии и Австрии), поэтому мы решили остановиться на квартире. Бронировали через booking.com где-то месяца за два. Вы тоже, если решите поехать в Бакуриани «в сезон», планируйте заблаговременно, иначе мест не останется.


Ну и вот наша скромная квартира в Бакуриани. Достаточно уютная, с большой кухней – салоном, двумя спальнями и тремя балконами.

Place, where we stayed in Bakuriani

Place, where we stayed in Bakuriani

Kitchen + living room

Kitchen + living room

Bedroom № 1

Bedroom № 1

Bedroom № 2

Bedroom № 2

View from the balconies

View from the balconies

As the weather was great, we decided to have a walk and look around. Bakuriani appeared a small town, maybe even a village with many small hotels, and places for rent which are mostly situated closer to ski lifts.

Погода в день нашего приезда была отличная и мы решили прогуляться и посмотреть город. Бакуриани - это, конечно никакой не город, а скорее деревушка с отелями и бесконечными сдающимися квартирами, комнатами недалеко от подъёмников.

Bakuriani. Day 1
Bakuriani. Day 1
Bakuriani. Day 1
Bakuriani. Day 1
Bakuriani. Day 1
Bakuriani police station
Bakuriani police station
Bakuriani police station

Bakuriani police station

On our way we passed by their market. There are plenty of food options in Bakuriani. Lots of small shops with a decent supply of food, local bakeries (with khachapuries and other traditional pastries), plenty churchkhelas (sticks with nuts and grape juice).

Prices on the market were less than in Tbilisi. Mum got most of he Georgian souvenirs here:)

Немного проголодавшись, заглянули на местный рынок. Голодными вы в Грузии не останетесь никогда. В Бакуриани есть множество маленьких магазинчиков с ассортиментом ничуть не хуже чем в Тбилиси, много пекарен (с очень вкусными хачапури, лубияни и т.д.), куча чурчхел (нанизанные орехи в виноградном соке).

Цены на рынке были практически сопоставимы с тбилисскими. Большинство сувениров наша мама, кстати, приобрела в Бакуриани:)

Bakuriani transport
Bakuriani transport
Bakuriani transport

Bakuriani transport

After lunch and some siesta time we decided to try the ski lifts in Bakuriani. A single lift costs 4 laris pp.

После обеда и недолгого отдыха мы решили поехать посмотреть подъёмники. Одноразовый подъём стоит 4 лари.

Second lift in Bakuriani, closed at 5 p.m.
Second lift in Bakuriani, closed at 5 p.m.
Second lift in Bakuriani, closed at 5 p.m.
Second lift in Bakuriani, closed at 5 p.m.

Second lift in Bakuriani, closed at 5 p.m.

Ski lifts prices in Bakuriani/Gudauri in 2015

Ski lifts prices in Bakuriani/Gudauri in 2015

There are 2 ski lifts and a wagon to the top. Unfortunately the second lift and a wagon were already closed when we arrived in the afternoon, so we decided to check their cafe.

В Бакуриани 2 подъёмника и вагончик на самый верх. К сожалению, в первый день, когда мы приехали, второй подъёмник и вагончик уже не работали, и мы направились погреться в кафе.

Bakuriani. Day 1
Bakuriani. Day 1
Bakuriani. Day 1
Bakuriani. Day 1
Bakuriani. Day 1

And take "real skiers photo"...

И сфотографироваться «а-ля профессиональные лыжники»...

Bakuriani. Day 1
Bakuriani. Day 1

In my next post read about our second day adventures in Bakuriani.

А в следующем посте читайте о приключениях второго дня в Бакуриани.

comments

Go to top