a href="http://www.expatsblog.com">ExpatsBlog.com - Where Expats Blog>
Overblog Follow this blog
Edit post Administration Create my blog

Tbilisi Botanical Garden in summer

by Olesia November 24 2014, 11:33 Georgia Tbilisi travel

Hello my dear friends! Today in my post I will go for a walk in Tbilisi Botanical Garden and I will ask you some questions.

Здраствуйте друзья! Сегодня в моем посте, как и обещано, прогуляемся по Ботаническому саду в Тбилиси и мое открытое письмо к моим читателям.

My dear friends,

this post is 110th in my blog. This year underatree.overblog.com celebrated 2 years. According my statistics data over 19300 people visited my blog (there have been over 33000 page views from the beginning). Here are top 5 countries most visitors come from: Russia, Ukraine, USA, Kenya and Georgia. I am so grateful for you! And I would like you to break the silence and I would like you to tell me where are you from and how did you know this blog? Do you like it? Why do you find it interesting for you?

I hope I will be able to turn my monologue into an interesting an fruitful dialogue with my readers.

Thank you in advance:)

Дорогие читатели,

сегодняшний пост 110-ый. В этом году исполнилось 2 года underatree.overblog.com. Если статистика не врет, то за это непроолжительное время более 19300 человек зашло на сайт, количество просмотров превысило 33000. Блог чаще всего читают в таких 5 странах: Россия, Украина, США, Кения и Грузия. Я вам всем очень за это благодарна. И пользуясь случаем хочу нарушить ваше молчание, ведь мне так интересно откуда вы и как узнали о моем блоге? Нравится ли он вам и чем интересен?

В ожидании вашего ответа.

Ok, now as promised in my last post about Kazbegi National Park I will show some photos from Tbilisi Botanical Garden.

Ну, а сейчас, как и было обещано в моем предыдущем посте о Национальном парке Казбеги.

Tbilisi Botanical Garden in summer
Tbilisi Botanical Garden in summer
Tbilisi Botanical Garden in summer
Tbilisi Botanical Garden in summer
Tbilisi Botanical Garden in summer

Tbilisi Botanical Garden is a very picturesque and a well cared for place. And it is huge! I doubt one can see everything in it during one visit. There are couple of main roads and many small paths.

Ботанический сад Тбилиси очень красивый и очень ухоженный. К тому же он огромный. Вообще, думаю, вряд ли кто-то сможет осмотреть его полностью за один визит. Тут несколько главных дорог и множество маленьких тропинок.

Tbilisi Botanical Garden in summer
Tbilisi Botanical Garden in summer
Tbilisi Botanical Garden in summer

There are also less than a dozen abandoned buildings on the territory of the park. I would assume they were built during Soviet times. They don't look attractive at all, that is why I would renovate these buildings and make a kindergarten there or a nursery (I would pay a double price for my child to attend a kindergarten situated in a botanical garden)... an art school, a library or a music school...

Вот что мне не нравится в парке - так это множество заброшенных зданий. Они были построены еще во времена Союза, выглядат абсолютно не аппетитно. И каждый раз смотря на них, задумываюсь, почему бы не отреставрировать и открыть детский садик (я бы лично залатила двойную плату, еслы бы мой ребенок ходил в детский сад, расположенный в ботаническо саду)... или школу искусств, библиотеку, музыкальную школу...

Tbilisi Botanical Garden in summer

We used to walk in the garden at least once during a week. In summer we enjoyed numerous flowerbeds in the garden.

Летом мы стабильно приходили в парк по кайней мере раз в неделю, с каляской гулять тут - одно удовольствие. Также тут ростут очень красывые цветы.

Tbilisi Botanical Garden in summer
Tbilisi Botanical Garden in summer
Tbilisi Botanical Garden in summer
Tbilisi Botanical Garden in summer
Lily in the pond

Lily in the pond

Tbilisi Botanical Garden is also worth visiting for photographers. Here you will find different angle to shoot Tbilisi from.

Ботанический сад в Тбилиси также стоит посетить и любителям фотографии. Тут открываются отличные виды на Тбилиси.

Tbilisi Botanical Garden in summer

The park is open for visitors till 8 p.m. After the sunset it's not very pleasant to walk as the lightning is scarce here.

Парк открыт до 20:00. После захода солнца уже не очень приятно оставаться в парке, так как с освещением тут сложно.

Tbilisi Botanical Garden in summer
Tbilisi Botanical Garden in summer

When you reach the end of the Botanical Garden you will get a closer view of the private Ivanishvili's residence. (Bidzina Ivanishvili is a Georgian businessman and politician who was Prime Minister of Georgia from 25 October 2012 to 20 November 2013. He is also considered to be the eminence grise of Georgia).

А если вы дойдете к противоположному краю Ботанического сада вы сможете в деталях рассмотреть личную резиденцию Иванишвили. (Бидзина Иванишвили - грузинский бизнесмен и политик, был премьер министром с 25 октября 2012 до 20 ноября 2013. Он также считается серым кардиналом грузинской политики в наши дни).

Tbilisi Botanical Garden in summer
Tbilisi Botanical Garden in summer

Another reason not to stay in the park after dark are snakes that you may not notice.

Если темнота - ваш друг, тогда у меня для вас еще одна причина уйти пораньше - змеи. Мы как раз встретили парочку. Одну даже успели сфотографровать.

Snake in Tbilisi Botanical Garden

Snake in Tbilisi Botanical Garden

Tbilisi Botanical Garden in summer

Thank you for reading my post and commenting on it. I hope to know you, my readers better:)

Next time read about out trip to Didgori.

Спасибо что читаете мои посты. Надеюсь вы еще и коментировать будете, так мы лучше узнаем друг дуга :)

А в слудующем посте читайте о нашей поездке в Дидгори.

comments

Go to top