a href="http://www.expatsblog.com">ExpatsBlog.com - Where Expats Blog>
Overblog Follow this blog
Edit post Administration Create my blog

Rooms Hotel Kazbegi

by Olesia November 4 2014, 16:13 Georgia travel

Hello everyone! Today my first post about our trip to Kazbegi and our stay in our favorite hotel in Georgia - Rooms Hotel.

Привет всем! Мой сегодняшний пост о нашей поездке в Казбеги и о нашем любимом отеле в Грузии - Rooms Hotel Kazbegi.

Rooms Hotel Kazbegi is a very special place for us, because the first time we went there while I was still pregnant with our baby (in winter), and the second time we celebrated our baby's 6 months mini-Birthday (in summer). This place is absolutely different from everything we have ever visited.

We use to go there by car from Tbilisi. Usually it takes us 3 hours to get there. Roads are well maintained and very picturesque.

Мы останавливались в отеле Rooms Hotel Kazbegi дважды: первый раз, когда я еще была беременной (зимой) и во второй раз, когда мы праздновали 6 месяцев нашей малышки (летом), поэтому для нас он стал особенным местом.

Оба раза мы ездили в Казбеги на машине с Тбилиси. В среднем дорога (в хорошем состоянии и очень красочная) туда занимает 3 часа.

Rooms Hotel Kazbegi
Rooms Hotel Kazbegi

Rooms Hotel Kazbegi

This hotel has a very interesting idea being decorated in a style of a library, where you can take any book for reading.

Мне, как филологу, очень нравится идея декорирования отеля в теме библиотеке, где в свободном обиходе находятся книги, которые можно брать и читать.

Rooms Hotel Kazbegi library. Photocredit: thisispaper
Rooms Hotel Kazbegi library. Photocredit: thisispaper
Rooms Hotel Kazbegi library. Photocredit: thisispaper
Rooms Hotel Kazbegi library. Photocredit: thisispaper

Rooms Hotel Kazbegi library. Photocredit: thisispaper

Rooms Hotel Kazbegi
Rooms Hotel Kazbegi

Rooms Hotel Kazbegi distinguishes with its extensive and spacious verandah overlooking Kazbegi peak.

Кроме того, в этом отеле огромная просторная веранда с видом на гору Казбеги.

Rooms Hotel Kazbegi
Rooms Hotel Kazbegi
Photo credit: cntraveller

Photo credit: cntraveller

Photo credit: thisispaper

Photo credit: thisispaper

One more thing that I love bout this place is their huge garden (ideal for families with kids), where some people even manage to place tents.

Еще одна отличительная черта этого отеля - огромный сад (идеальный для тех, кто приезжает с детьми), где люди даже умудряються поставить палатки.

Camping in Kazbegi
Camping in Kazbegi
Camping in Kazbegi

Camping in Kazbegi

Kazbegi
Kazbegi
Kazbegi
Kazbegi
Kazbegi
Kazbegi

Kazbegi

Photo credit: thisispaper

Photo credit: thisispaper

When we came here this summer we were surprised to find it full. But the reason is obvious - when in Tbilisi summer gets too hot, here in Kazbegi one can enjoy cool weather temperatures, beautiful nature and delicious food.

Когда мы приехали в Казбеги летом, каково было наше удивление увидеть там столько народу. Но это, скорее, закономерность, ведь когда летняя жара в Тбилиси достигает своего пика, в Казбеге достаточно прохладно, там красивая природа и вкусно кормят.

Chilling out in Rooms Hotel Kazbegi
Chilling out in Rooms Hotel Kazbegi
Chilling out in Rooms Hotel Kazbegi
Chilling out in Rooms Hotel Kazbegi

Chilling out in Rooms Hotel Kazbegi

In Kazbegi we continued our African tradition to wake up at dawn to watch the sunrise. This is my favorite time here.

В Казбеги мы возобновили одну из наших африканских традиций - просыпаться на восходе солнца. В Казбеги это мое любие время суток.

Photo credit: thisispaper
Photo credit: thisispaper

Photo credit: thisispaper

You will not actually see the sunrise itself but something much more beautiful - Kazbegi mountain peak reflects the sunshine. If you see this once you will never forget it.

Вообще то в Казбеги вы не увидете сам восход солнца, но что-то намного интересней - вершину горы Казбеги, отражающую свет восходящего солнца. Если вы один раз увидите эту красоту, больше никогда не забудете.

Stepantsminda at dawn

Stepantsminda at dawn

Kazbegi at sunrise
Kazbegi at sunrise
Kazbegi at sunrise

Kazbegi at sunrise

Rooms Hotel Kazbegi on Stepantsminda map

Thank you for reading my blog! Next time we will ride up to the Gergeti Trinity Church and we will enjoy the beauty of Stepantsminda village from above.

Спасибо, что путешествуете с нами! В следующем посте мы поедем к Троицкой церкви в Гергети и увидим поселок Степанцминда с высоты птичьего полёта.

comments

Go to top