a href="http://www.expatsblog.com">ExpatsBlog.com - Where Expats Blog>
Overblog Follow this blog
Edit post Administration Create my blog

Batumi Botanical Garden

by Olesia October 29 2014, 16:04 Batumi Georgia travel

Hello everyone! Today I will tell you about our walk in Batumi Botanical Garden.

Привет всем! Сегодня отчет о нашей прогулке в Ботаническом саду Батуми.

When we go somewhere, I am always responsible for "our cultural program". That is why I use to study the future destination in terms of major sightseeing objects. Being one of the biggest botanical gardens in Europe, Batumi Botanical Garden captured my attention at once.

BBG has no analogue in the world as plant species from completely different climatic and landscape zones grow together, for example, the Canary Palm and Japanese Sakura. Currently, the garden consists of nine florist sectors, those of Caucasian humid subtropics, East Asia, New Zealand, South America, the Himalayas, Mexico, Australia, and the Mediterranean.

That is why we decided not to miss it.

Каждый раз, когда мы куда либо планируем ехать, я ответственна за нашу "культурную программу". Поэтому я всегда детально изучаю все достопремичательности в том месте, куда мы отправляемся. Когда я узнала, что Ботанический сад Батуми является одним из самых больших ботанических в Европе, решила, что мы неприменно туда пойдем.

Вообще, это уникальный сад, где собраны растения с разных климатических зон, которые все же удивительным образом уживаються вместе. Так, например, финиковые канарские пальмы ростут вместе с японской сакурой. Сад поделен на 9 условных зон флоры: субтропики Кавказа, Востоная Азия, Новая Зеландия, Южная Америка, Гиммалаи, Австралия и Средиземноморье.

Такое пропустить просто нельзя было:)

Entrance fee in BBG is 8 GEL (for an adult).

Entrance fee in BBG is 8 GEL (for an adult).

Crossing the railway in front of the BBG main entrance.

Crossing the railway in front of the BBG main entrance.

When you enter the Botanical Garden there is basically one main road, so it is quite difficult to get lost. Going along that road you will pass by each of 9 florist zones. Signs are everywhere too.

От входа в ботанический ведет одна главная дорога, поэтому потеряться очень сложно. Следуя по этой дороге, вы пройдете все зоны парка. Везде в ботаническом весят указатели.

Batumi Botanical Garden
Batumi Botanical Garden

Walking in the BBG is a big pleasure. Walking in the BBG with a stroller is a big punishment. (The same, I would assume, is for people with special needs.) There are lots of stairs, many times we just needed to carry a stroller ourselves.

Fortunately there is a bus shuttle circulating in the park (4 GEL), but unfortunately it is not available from the main entrance, but much further in the park (and you need to reach there going up the stairs by yourself).

But the beauty of the park is definitely the greatest reward.

Гулять по Ботаническому саду Батуми одно удовольствие. Гулять по Ботаническому саду Батуми с каляской одно наказание. (То же самое, для людей с особыми потребностями.) В парке, расположенном на склонах, достаточно много лестниц, поэтому приходилось каляску носить в руках.

К счастью, в парке продумман мини автобус (4 лари), который возит туристов с одного конца ботанического сада в другой, но к несчастью, он возит не от самого входа, а от середины парка, (а туда еще нужно добраться по лестницам).

Хотя, красота ботанического - это лучшее вознаграждение за "перенесенные страдания".

Black sea and the railway view from the Batumi Botanical Garden
Black sea and the railway view from the Batumi Botanical Garden
Black sea and the railway view from the Batumi Botanical Garden
Black sea and the railway view from the Batumi Botanical Garden

Black sea and the railway view from the Batumi Botanical Garden

Canary Palms in BBG

Canary Palms in BBG

So when we reached the shuttle bus stop we decided to walk the whole park ourselves. We didn't hurry and we wanted to spend as much time enjoying nature as possible.

И вот, когда мы уже наконец дошли до остановки мини автобуса, решили пройтись пешком. Время у нас было, хотелось как можно дольше провести в парке.

Riding the shuttle bus in BBG
Riding the shuttle bus in BBG
Riding the shuttle bus in BBG
Riding the shuttle bus in BBG

Riding the shuttle bus in BBG

If you take the bus shuttle you miss many details, like beauty of the flowers, quite clean ponds, singing birds and flying butterflies.

Хотелось увидеть все, не упустить никакой детали. Сидя в автобусе, Вы не обратите внимания ни на красоту цветов, ни на пение птиц, на на летающих вокруг Вас бабочек.

Beautiful flowers in BBG
Beautiful flowers in BBG

Beautiful flowers in BBG

Flower paradise in BBG
Flower paradise in BBG
Flower paradise in BBG
Flower paradise in BBG
Flower paradise in BBG

Flower paradise in BBG

The white beauty

The white beauty

It took us about 2 hours to reach the end of the park. And by reaching it, we were sure that we want to drive back on a bus:)

Весь парк мы прошли за 2 часа (и это неспеша, с остановками). Но, уже на середине пути мы точно знали, что обратно поедим:)

Standing on a natural tree bridge in BBG
Standing on a natural tree bridge in BBG
Standing on a natural tree bridge in BBG
Standing on a natural tree bridge in BBG
Standing on a natural tree bridge in BBG
Standing on a natural tree bridge in BBG
Standing on a natural tree bridge in BBG

Standing on a natural tree bridge in BBG

There are 9 shuttle buses in BBG, however sometimes people need to wait for the next one to come for 10-15 min.

В парке циркулируют 9 мини автобусов, но иногда все же приходиться по 10-15 мин ждать следующего.

Waiting for a shutle bus in BBG

Waiting for a shutle bus in BBG

In front of the bus stop there is a small cafe and a shop selling plants.

Если Вы проголодались, напротив остановки есть мини кафе, для желающих купить что-нибудь из растений открыт магазин.

Cafe in BBG

Cafe in BBG

If you don't want to leave the park, the administration has a solution for you. For 15 GEL you may buy a camping ticket for a night.

Ну, а для тех, кому несколько часов в Ботаническом саду Батуми не достаточно, можно купить билет на всю ночь (15 лари) и остаться в саду ночевать в палатках (своих).

A camping venue in BBG

A camping venue in BBG

Batumi Botanical Garden on the map of Georgia

Thank you for reading my blog! Next time we will continue to travel around Georgia. Do not miss it. See you soon!

Спасибо Вам за интерес к моим записям. В следующем посте мы продолжим путешествовать Грузией, так что не пропустите. До скорой встречи!

comments

Go to top