a href="http://www.expatsblog.com">ExpatsBlog.com - Where Expats Blog>
Overblog Follow this blog
Edit post Administration Create my blog

Uplistsikhe Cave Town

by Olesia August 27 2014, 13:50 Georgia travel

Hello all! Today I will tell you about our trip to Uplistsikhe Cave Town in July.

Привет всем! Сегодня я расскажу вам о нашей поездке в древний пещерный город Уплисцихе.

Uplistsikhe was one of the most important political and religious centers, founded around 1000 BC and is one of the predecessors of the Georgian state.

Archaeologists have unearthed numerous temples and findings relating to a sun goddess, worshipped prior to the arrival of Christianity. When Christianity arrived in Georgia, the city lost importance in favor of the new centers of Christian culture, most notably Mtskheta and Tbilisi. Nevertheless, life continued in Uplistsikhe. Christian structures have been built, and for a short time Christianity and the old faith coexisted in the city.

When Uplistsikhe became the residence of the kings of Kartli, the town grew to a size of around 20,000 people, evolving into an important caravan trading post. However during the Mongol conquest in the 13th century Uplistsikhe faced an immediate and rapid decline, culminating in the destruction of large parts of the city and the subsequent abandonment of the rest of the town.

Уплисцихе был одним из самых важных политических и религиозных центров , основанный около 1000 г. до н.э. и является одним из предшественников Грузии.

Археологи раскопали многочисленные храмы, относящиеся к богини солнца, которой поклонялись до прихода христианства. Когда в Грузии было принято христианство, город потерял свое значение в пользу новых центров христианской культуры, в первую очередь Мцхеты и Тбилиси. Тем не менее, жизнь продолжалась в Уплисц
ихе. Были построены христианские храмы, и в течение короткого времени христианство и старая вера сосуществовали в городе.

Когда Уплисцихе стал резиденцией царей Картли, в городе проживало около 20000 чел., он превратился в важный торговый узел. Однако во время монгольского завоевания в 13 веке значение Уплисцихе закономерно резко упало, что привело к разрушению значительной части города и последующего отказа от оста
льной части города.

View of the city from Kvakhvreli village

View of the city from Kvakhvreli village

Uplistsikhe Complex ticket office

Uplistsikhe Complex ticket office

Uplistsikhe Complex information board

Uplistsikhe Complex information board

Uplistsikhe Complex map

Uplistsikhe Complex map

The city is divided into three parts: south (lower), middle (central) and north (upper). Only 150 out of 700 constructions have survived till now. All of the are accessible for tourists.

Город расделен на 3 части: южная (нижняя), средняя (центральная) и северная (верхняя). Из более 700 сооружений города около 150 сохранились к настоящему времени. Сохранившиеся сооружения открыты для туристов.

Uplistsikhe Cave Town
Uplistsikhe Cave Town
Uplistsikhe Cave Town
Uplistsikhe Cave Town
Uplistsikhe Cave Town
Uplistsuli Church built in the in Uplistsikhe Complex
Uplistsuli Church built in the in Uplistsikhe Complex
Uplistsuli Church built in the in Uplistsikhe Complex

Uplistsuli Church built in the in Uplistsikhe Complex

Although the city has been ravaged by invaders, earthquakes and the weather, it still contains a number of impressive public buildings.

Несмортря на множество завоеваний и землятресений, в городе до сегодня достаточное количество остатков архитектурных и культовых сооружений, построенных на протяжении нескольких тысячелетий.

Photo credit:Georgia About
Photo credit:Georgia About
Photo credit:Georgia About
Photo credit:Georgia About
Photo credit:Georgia About
Photo credit:Georgia About

Photo credit:Georgia About

Uplistsikhe Cave Town

The complex is almost inaccessible from the river side. The town has a 30 meter shaft that tunnels almost vertically down through the mountain, provided a secret entrance and escape route during times of danger.

Со стороны реки город кажется совсем неприступным. У города был тайный 30 метровый тоннель в скалах, что во время угроз обеспечивал секретный выход, спускающийся к реке.

Remains of the town built in 10th century
Remains of the town built in 10th century
Remains of the town built in 10th century
Remains of the town built in 10th century

Remains of the town built in 10th century

Uplistsikhe Cave Town

For those who decide to visit Uplistsikhe here some advises:

- the best time to visit is definitely after 5p.m. before sunset. First of all, it won't be that hot (summer season) and the lightning will be just perfect for the photo shoot;

- the Uplistsikhe caves were carved out of a sandstone massif, which means there is a lot of sand around that gets whipped up if there is wind. If you wear contacts bring eye drops and contact solution, or glasses in case sand gets in your eyes;

- if it rains the stone and the wooden stairs that you walk on could become slippery. Lastly, there are a lot of slopes and pits. Wear good walking shoes (no heels) and keep an eye on where small children are going. There are safety rails but not everywhere they probably should be.

Для тех, кто все же решит посетить Уплисцихе вот несколько советов:

- лучшее время после 17:00, перед заходом солнца. Во-первых, не так жарко, во-вторых, лучший свет для сьемок;

- в ветрянную погоду в воздух поднимается много песка, по этому если вы носите контактные линзы, стоит взять с собой капли для глаз либо очки, если песок попадет в глаза;

- во время дождя (и после) камень и лестница, по которых вам прийдется ходить будут очень скользкими. К тому же там много склонов и ям. Лучше всего одевать удобную обувь (никаких каблуков). Следите за тем, где ступают дети. Безопастных дорожек явно не хватает.

Uplistsikhe on the map of Georgia

Еще один совет русскоговорящим: если Вы хотите узнать больше об Уплисцихе - заходите по ссылке на сайт Википедии, что указан ниже.

comments

Go to top