a href="http://www.expatsblog.com">ExpatsBlog.com - Where Expats Blog>
Overblog Follow this blog
Edit post Administration Create my blog

Abanotubani at Dusk

by Olesia July 31 2014, 12:24 Georgia Tbilisi travel

Hello everyone! In my today's post I will show you the photos of famous Abanotubani taken while we were having a usual everyday evening walk.

Привет всем! Сегодня в моем посте фотографии известных Абанотубани, которые были сделаны во время одной из наших каждодневных прогулок на закате.

The “Abanotubani” is the name given to the district in the Old Town of Tbilisi where there is a whole street (Abanos kucha) of public bath places that use the sulfurous waters of the many hot springs in this area. The bathes were built each in different time and now they all unite in one separate area in the city of Tbilisi, which is very famous among both locals and numerous tourists.

It is the place, where according to a legend the King Vakhtang Gorgasali hunted in the Kura valley at the foot of the Mountain Tabor. He shot a deer, which fell right into one of the numerous sources of a warm water. While the king was approaching the wounded beast, something unusual happened: the deer suddenly jumped up and ran away. The King had not seen anything like this before. So the incident led to a discovery of the hot springs and, subsequently, to founding of a new capital. Thus began the history of the glorious city of Tbilisi, which name translates as "warm spring".

Абанотуба́ни — квартал в центре Тбилиси, известный своим комплексом бань, стоящих на естественных серных источниках. Построенные в разное время в 17-19 веках, нынешние бани формируют собой отдельный квартал города, являющийся популярным местом как для жителей города, так и для многочисленных туристов.

Согласно легенде, однажды грузинский царь Вахтанг Горгасали охотился в долине Куры у подножья горы Табор. Oн подстрелил оленя, который упал прямо в один из многочисленных в этом месте источников с теплой водой. Пока царь подъезжал к раненому зверю, свершилось нечто необыкновенное: на глазах у царя олень вдруг вскочил и убежал. Поскольку ничего подобного царь раньше не видел, случившееся было объявлено чудом исцеления и на этом месте решено основать город. Так началась история славного города Тбилиси, название которого переводится как «теплый источник».

Abanotubani domes
Abanotubani domes
Abanotubani domes
Abanotubani domes
Abanotubani domes
Abanotubani domes
Abanotubani domes

Abanotubani domes

Abanotubani is in the heart of the old town, close to the river banks and many places of interest. Definitely a must see once in Tbilisi.

The bathhouses are located below ground level with only beehive-like domes visible on the surface. Tourists walk on these beehive-like domes, by the way.

The dome usually ends with a small turret openings from the top, through which the bath is filling up with daylight.

Абанотубани - это седце старого города вблизи реки Кура и многих других достопримечательностей. Пропустить такую красоту ну просто нельзя.

Бани представляют собой очень низкие приземистые здания и находятся, с точки зрения постороннего наблюдателя, под землей, снаружи видны только сводчатые полукруглые купола, так что туристы ходят прямо по крышам бань.

Сверху купол, как правило, заканчивается небольшой башенкой с проемами, через которые в баню поступает солнечный свет.

Houses near Abanotubani
Houses near Abanotubani
Houses near Abanotubani

Houses near Abanotubani

Abanotubani is one of the oldest districts of Tbilisi, where different cultures meet. Apart from famous Turkish bathes, there are several interesting landmarks there, including a Muslim mosque and old houses with traditional wooden balconies. It is believed that exactly from this place the foundation of Tbilisi as a capital was started. Furthermore, there is a site of the settlement from Roman empire times, with the remnants of the bath.

Абанотубани - один из старейших кварталовТбилиси, место пересечения различных культур. Помимо известных турецких бань, там есть несколько интересных достопримечательностей, в том числе мечеть и старые дома с традиционными деревянными балконами. Считается, что именно с этого места началось основание Тбилиси как столицы. Кроме того, тут сохранились следы поселка времен Римской империи, с остатками ванны.

The best well known Orbeliani sulphur baths at dusk
The best well known Orbeliani sulphur baths at dusk

The best well known Orbeliani sulphur baths at dusk

The picturesque path through Abanotubani ends up near a nice waterfall. On our way there we have met a lot of couples enjoying romantic evening. The only thing I was sorry for is that we hadn't gone there before.

Живописная тропа через квартал Абанотубани привела нас к красивому водопаду. По дороге к нему ми увидели много пар, наслаждающихся романтическим вечером. Единственное, о чем мы пожалели - это то, что не побывали здесь раньше.

Waterfall near Abanotubani
Waterfall near Abanotubani
Waterfall near Abanotubani
Waterfall near Abanotubani
Waterfall near Abanotubani
Waterfall near Abanotubani
Waterfall near Abanotubani

Waterfall near Abanotubani

Souvenir shops at Abanotubani
Souvenir shops at Abanotubani

Souvenir shops at Abanotubani

Abanotubani on Tbilisi map

Thank you for reading my blog!

Спасибо всем!

comments

Go to top